Географічні назви, не вживані без номенклатурних слів, перекладаються: Араві́йське мо́ре, мис До́брої Надії, Пе́рська зато́ка. Півні́чний Льодови́тий океа́н.

Завжди перекладаються й прикметники на означення розмірів, взаємного розміщення та сторін світу, що виступають у складі географічних назв: Вели́кий каньйо́н, Ни́жній Но́вгород, Півде́нна Америка, Півні́чний по́люс.