§ 100.Відмінювання іменників іншомовного походження

1. Іменники іншомовного походження відмінюються як відповідні українські іменники:

І відміна: ка́псула — ка́псули, ка́псулі; фі́зика — фі́зики, фі́зиці; вакуо́ля — вакуо́лі, вакуо́лею; ескадри́лья — ескадри́льї, ескадри́льєю, род. мн. ескадри́лей; Бу́дда — Бу́дди, Бу́ддою; Вене́ція — Вене́ції, Вене́цією; Го́йя — Го́йї, Го́йєю.

ІІ відміна: арсена́л — арсена́лу, арсена́лом, в арсена́лі; блок — бло́ка  бло́ку), бло́ком, на бло́ці; автомобі́ль — автомобі́ля, автомобі́лем; Ши́ллер — Ши́ллера, Ши́ллером; Рафае́ль — Рафае́ля, Рафае́лем; Да́рвін — Да́рвіна, Да́рвіном; Бю́лов — Бю́лова, Бю́ловом.

ІІІ відміна: магістра́ль — магістра́лі, магістра́ллю.

2. Деякі іменники іншомовного походження не відмінюються, а саме: іменники -а з попереднім голосним: амплуа́, боа́, Жоффруа́; на -е: кафе́, кашне́, турне́; Беранже́, Ге́йне, Ге́те, Да́нте; на -є: ательє́, Барб’є́, Готьє́, Лавуазьє́; на -і: колі́брі, по́ні, таксі́; Гальва́ні, Голсуо́рсі, Россі́ні, Фірдоусі́, Ше́ллі; на -ї: Віньї́, Шантійї́; на -о: бюро́, депо́, кіно́, манто́, метро́, ра́діо; А́рно, Буало́, Віардо́, Гюго́, Дідро́, Лонгфе́лло, Та́ссо (але пальто́ відмінюється); на -йо: імбро́льйо, Пількома́йо; на -у: какаду́, рагу́, Шо́у; на -ю: інтерв’ю́, меню́, Сю; жіночі імена на приголосний, а також жіночі прізвища на -ін, -ов: А́ліс, Доло́рес, Зейна́б; (Е́льза) Ві́рхов, (Джеральді́на) Ча́плін.

Примітка. Слов’янські чоловічі імена та прізвища на -о відмінюються: Бра́нко Бра́нка, Дави́чо Дави́ча, Костю́шко Костю́шка, Ті́то Ті́та, Цве́тко Цве́тка.